Raitokun~Fullmetal Alchemist Brotherhood Thai Subtitle

กะว่าจะรีบทำให้มันทันกับของญี่ปุ่นน่ะครับ เลยรีบทำรีบลง (แต่ก็ไม่ได้ทำชุ่ยนะเออ เค้าตรวจทานตั้งหลายรอบงิ) แล้วก็ OP ED ใหม่ก็ทำคาราเสร็จไว้แล้ว อยากรีบใช้เร็วๆน่ะ ^^

แล้วก็ ยังรับสมัครทีมซับอยู่นะครับ ตอนนี้ที่รับคือ Translate กับ QC ก่อนน่ะ ส่วนคาราโอเกะถ้าใครมีฝีมือด้านการใช้ Aegisub ก็รับครับ แต่ว่าก็คงใช้ตอน OP ED 4 นู่นเลย (ของ OP ED 3 ทำเองไปแล้วไง)

ตอน 19 คับ

http://www.mediafire.com/?sharekey=6aedc03720fe1c64e5c3dee5769931ecfd55713aee0f67e438538f5672f1b9df

ตอน 20 จ้า

http://www.mediafire.com/?sharekey=6aedc03720fe1c64e5c3dee5769931ecfd55713aee0f67e4480654b192e70f3f

แล้วก็ เอาคำแปล OP TV Size มาฝาก

ゴールデンタイムラバー TV Size (Golden Time Lover)

Shuuchuu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda
ตาพร่ามัว งงงวย ร่างกายไม่ไปตามที่ใจสั่ง

Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda
ไม่สามารถหยุดร่างกายไม่ให้สั่นเทา

Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga
ไม่ว่าตะวันหรือจันทราจะอยู่เคียงข้างฉันก็ตาม

"Yarushikanainda"
"ฉันไม่มีทางเลือกแต่ต้องทำต่ออยู่ดี"

Iikikasaruyouni sotto tsubuyaita
มีแต่เสียงบ่นกับตัวเองเท่านั้น

Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa
ไม่มีแม้แต่โอกาส แต่ต้องก้าวไปบนเส้นทางอันน่ากลัว

Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya
แม้ว่าฉันจะไม่เห็นอนาคต แต่ฉันจะเอาชนะมันด้วยความกล้า

Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure
ต้องการที่จะเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นขณะเหนี่ยวรั้งตนเองไว้

Hitsuyou na mon wa katsu puraido
ทั้งหมดเพื่อหนทางแห่งชัยชนะอันน่าเกรงขาม

Ajiwau nowa shouri no bishu ka
เราจะฉลองด้วยเหล้าแห่งชัยชนะ

Soretomo haiboku no kujuu ka
หรือเราจะจบลงด้วยการไปจูบเท้าพวกมันเพราะการพ่ายแพ้

Sou subete wa futatsu ni hitotsu
ทั้งคู่คือผลที่จะตัดสินทุกอย่าง

Ayatsuritai unmei no ito
ฉันอยากที่จะคุมชะตาตนเอง

Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame
ฉันอยากคว้าโอกาสทองด้วยมือคู่นี้

Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo
ฉันจะทำให้มันจบลงด้วยไพ่ตายของฉัน

Iruujon no sekai e hikizurikonde
และลากพวกมันไปในโลกแห่งภาพลวง

Saigennai pruesshaageemu suruito nukete
ฉันจะค้นหาทางออกในเกมอันกดดันที่ไม่มีวันจบสิ้นนี้

Eikou no boodaarain tobikoeru tameni
และจะก้าวข้ามกรอบแห่งเกียรติยศ

Haumenii dorekurai no daishou ga iru
แต่ฉันจะต้องเสียอะไรไปเพื่อทำให้มันเป็นจริงล่ะ?

Tebanashitakunai mon wa dore?
มันอาจเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากสูญเสียไปสินะ?

==============================================

ไม่ได้ลง PV เพราะลงไปเมื่อสองเอนทรี่ก่อนงิ ไปดูเอา 55+

==============================================

นี่ก็ใกล้ลอยกระทงละ ไปลอยกันที่ไหน ลอยกะใครก็บอกกันมั่งน้าาาาา ^^

ส่วนตัวจขบ. คงลอยในเน็ตอ่ะ แบบว่า ไม่มีใครไปด้วย (TwT อิจฉาคนมีคู่ว้อยยยย) ยังไงก็เที่ยวเผื่อด้วยละกันงับ

แล้วก็ เที่ยวระวังๆกันมั่งนะครับ เพราะมิจฉาชีพเยอะ ตามงานเทศกาลต่างๆน่ะ แล้วก็ เรื่องอากาศด้วย นี่จะหนาวแล้ว หวัดจะถามหาเอาง่ายๆนะ เอาเสื้อกันหนาวติดไปก็ดี (ตอนนี้จขบ.เป็นหวัดรอบสองตั้งแต่ปิดเทอมมา เจ็บคอง่ะ) แล้วก็ ระวังตกน้ำล่ะ อิอิ (คำเตือนจากคนว่ายน้ำไม่เป็น = =;)